Hi cerbay,
I'm afraid, most of today's DSLR lenses are electronic driven, which means focus and in many cases even the aperture operation requires source of power. That said, the only lenses you can uses with the M mount are pure mechanic (film-age) lenses + those lenses made directly for the M mount. And of course, you need to acquire an appropriated "xxx-to-M" adapter. However, as far as I know, most of old zoom lenses are less than useful with digital cameras. Chromatic aberration and corner softness are the typical problems. Plus most of the old zoom lenses hardly start at anything lower than 28mm. And an old 28mm lens, if attached to the M mount, is an equivalent of 42mm lens.
In other words, you would have to find 16-57mm lens to get a similar focal length like from the A16 24-85mm. I really doubt there is an old
zoom lens starting at 16mm?
